facebook
instagram

Letní koláč se špendlíky, medem a mařinkou podle šéfkuchaře Martina Štangla

Hromada drobných, sytě žlutých špendlíků nebo mirabelek, připravených k přípravě.
6. srpna 2026
Foto: Jakub Dohnálek
Domovinou Martina Štangla, šéfkuchaře michelinské restaurace Štangl, je Sázava. Právě tam každoročně v půlce léta dozrávají plané špendlíky a v okolí také divoká bylina mařinka vonná. Pusťte se do receptu na Martinův oblíbený letní koláč. Mařinku můžete nahradit mátou a špendlíky použít i s peckami.

Degustační večeře v michelinské restauraci Štangl

Tento záběr ukazuje celý tým kuchařů a personálu restaurace, připravený k práci.
Lokální suroviny z pole i z divoké přírody, ušlechtilé plísně, fermentace a hvězda Michelin na dveřích. Tým Martina Štangla servíruje sobotní snídaně a od úterý do soboty degustační večeře s možností vinného párování. Každý chod staví do centra pozornosti jednu zásadní sezónní ingredienci.
Rezervace večeře

Suroviny:

Těsto

  • 500 g hladké mouky
  • 280 g plnotučného mléka
  • 25 g čerstvého droždí
  • 70 g krupicového cukru
  • 80 g másla
  • 2 žloutky
  • 6 g soli
  • citronová kůra z jednoho biocitronu

Vypracujte hladké těsto a nechte ho zhruba 1½ hodiny kynout.

Krém

  • 250 g zakysané smetany (24%)
  • 150 g mascarpone
  • 1 žloutek
  • 20 g medu
  • špetka soli
  • jemně nastrouhaná citronová kůra

Suroviny zlehka promíchejte, nešlehejte.

Ovoce

  • 700 g zralých špendlíků
  • 1 lžíce medu
  • 1 lžička jablečného octa
  • špetka soli

Špendlíky nemusíte vypeckovávat. Přimíchejte je těsně před pečením. 

Drobenka

  • 80 g másla
  • 80 g hladké mouky
  • 50 g mandlové mouky (krásně drobenku zjemní)
  • 50 g třtinového cukru
  • špetka soli

Po upečení 

Hotový koláč potřete lipovým medem s několika kapkami macerátu z mařinky. Pokud mařinku nemáte, skvěle funguje i čerstvá máta, která je v době zrání špendlíků také v plné sezoně. Stačí ji krátce vyluhovat v medu, případně můžete použít jemně nasekané lístky až při servírování.

Makro záběr zeleného obilného pole se zřetelně prokreslenými klasy, modrá obloha v pozadí.

Sezona v červenci a srpnu

Makro záběr zeleného obilného pole se zřetelně prokreslenými klasy, modrá obloha v pozadí.
Co červenec neuvaří, srpen nedopeče, říká pranostika. Co uvaříte a upečete vy, necháme na vás. Pár nápadů na čerstvé suroviny i jejich využití v receptech jsme pro vás schovali pod jednu stránku.
Sezonní tipy na prázdniny v kuchyni

Líbil se vám článek?

Sledujte naše novinky. Každý druhý pátek vám je pošleme.

Dále servírujeme